Etiqueta: Lea Shaver

Traducir es una adicción, dice Alan Pauls en su novela El pasado y lo repite cada vez que le preguntan. Señala que la tarea resulta inaplazable: «Una vez que empiezo, no puedo terminar». Dice que se experimenta como una compulsión; se refiere también al «frenesí de la traducción». La compara con la cocaína y llega…